Мне тут звонок из Калифорнии поступил от какого-то мужика… я кажется понял как точно написать в резюме уровень владения языком:

Уровень владения английским языком: могу сказать по английски что не говорю на нем…

На ЦП возник интересный вопрос:
Встал вопрос локализации названия приложения на различные языки. Сейчас я условно остановился на названии «Smooth Tan - app for your tanning». Нужно ли локализовывать всё имя полностью - «Ровный загар - приложение для вашего загара», или же лучше выбрать «Smooth Tan - приложение для вашего загара»?
Вопрос весьма ( Read more... )

Developer - является экспертом в одном языке программирования, то есть не только знает основные элементы языка, а способен использовать все встроенные модули и писать высококачественный код на нем.

Programmer - знает несколько языков программирования на экспертном уровне. Может писать сразу на нескольких и так же хорошо знает все встроенные ( Read more... )

Нет, этот пост будет не про коммунистов :)

С большим удивлением столкнулся с термином "red flags" в английском разговорном, у нас сложились четкие ассоциации, но у американцев есть весьма интересное использование этого термина (пруф на вики):

red flags - термин, показывающие различные показатели, сигналы предупреждающие, что определенные события ( Read more... )

Нам ИТшникам слово "Network" обычно более знаком в техническом смысле. Да впрочем и обычным людям оно тоже как бы более близко к компьютерной тематике. Может сказывается что в слове есть "Net" :)

В зарубежной литературе аналогом слова скорей всего можно назвать - "знакомства".


( Read more... )

Авторство не нашел, наверное было на Adme, но понравилось, лайк-шок мне наверное обеспечен :)


( Read more... )

Что-то понравилась мне эта тема и решил провести вечер почитывая 415 комментариев американцев к этой тенденции. Посему пост будет, что-то типа вырезки интересных фактов и информации ( Read more... )

Решил сделать небольшой перевод материала kiplinger. Этот сайт обычно дотошно разбирает схемы и возможности американцам сэкономить денежку, обычно правда или скидки на магазины разбирает или как оптимизировать свои налоги, но тут они решили донести до американцев про солнечные батареи ( Read more... )

************************************

9:5 Job - встретилось в одной из американских статей про стартапы. Оказывается американцы так называют в разговорном языке самую обычную, обыденную работу. Расшифровка собственно проста до безобразия 9 - начало рабочего дня утром, 5 (наши 17) конец рабочего дня. Используется чаще всего в негативном контексте ( Read more... )

У своей френдессы soldat-udach1 прочитал пост почему так нравятся русские девушки иностранцам. Решил поделиться своими наблюдениями и своими мыслями, но более глобально - почему иностранцы нам нравятся ( Read more... )